agent orange

Định nghĩa

Danh từ: - Chất diệt cỏ được sử dụng trong Chiến tranh Việt Nam để làm rụng lá rừng: "Agent Orange" là một loại hóa chất diệt cỏ và làm rụng lá, được quân đội Hoa Kỳ sử dụng rộng rãi tại Việt Nam trong giai đoạn 1961–1971. Nó chứa dioxin, một chất độc cực mạnh gây hậu quả nghiêm trọng đến sức khỏe con người và môi trường.

Ví dụ sử dụng

• (Chất độc màu da cam đã được phun trên những khu vực rộng lớn ở Việt Nam trong chiến tranh.)
• (Nhiều người vẫn còn chịu ảnh hưởng lâu dài của chất độc màu da cam.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Agent Orange" có thể được dùng để chỉ hậu quả lâu dài:
  • The legacy of Agent Orange continues to affect multiple generations. (Di sản của chất độc màu da cam vẫn tiếp tục ảnh hưởng đến nhiều thế hệ.)
• "Agent Orange" cũng được nhắc đến trong ngữ cảnh pháp lý và y tế:
  • Veterans exposed to Agent Orange are entitled to certain health benefits. (Cựu chiến binh tiếp xúc với chất độc màu da cam được hưởng một số quyền lợi y tế nhất định.)

Biến thể và từ gần giống

• Chất độc màu da cam (cụm từ dịch thuật): từ đồng nghĩa phổ biến trong tiếng Việt, dùng để chỉ cùng một loại hóa chất.
• Dioxin (danh từ): thành phần độc hại chính trong Agent Orange.
  • Dioxin is a highly toxic compound found in Agent Orange. (Dioxin là một hợp chất cực độc có trong chất độc màu da cam.)

Từ đồng nghĩa

• Herbicide: chất diệt cỏ (dùng chung cho các loại hóa chất tương tự).
• Defoliant: chất làm rụng lá (mô tả chức năng chính của Agent Orange).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Expose to Agent Orange: tiếp xúc với chất độc màu da cam.
  • Many soldiers were exposed to Agent Orange during the war. (Nhiều binh sĩ đã tiếp xúc với chất độc màu da cam trong chiến tranh.)
• Spray Agent Orange: phun chất độc màu da cam.
  • The military sprayed Agent Orange over forests to expose enemy hiding spots. (Quân đội đã phun chất độc màu da cam lên rừng để lộ các điểm ẩn náu của đối phương.)

Thành ngữ liên quan

• Agent Orange's shadow: bóng ma của chất độc màu da cam (ám chỉ hậu quả kéo dài).
  • The shadow of Agent Orange still looms over affected communities. (Bóng ma của chất độc màu da cam vẫn bao trùm các cộng đồng bị ảnh hưởng.)